1
00:03:22,303 --> 00:03:24,636
<i>彼の調子はどうですか？</i>

2
00:03:24,705 --> 00:03:27,372
悪い。破片の破片
大動脈に対して。

3
00:03:27,441 --> 00:03:30,108
- 彼を取り戻してもらえますか
最前線へ?
- いいえ。

4
00:03:30,177 --> 00:03:33,345
百マイルを超えています。
ジープで10回もできたら幸運だろう。

5
00:03:33,414 --> 00:03:36,648
そうだ、もしそうなら彼を取り戻せるだろうか
破片は取り出されたのか？

6
00:03:36,717 --> 00:03:38,883
出来ないよ。それはあまりにも
動脈に近い。

7
00:03:38,952 --> 00:03:42,065
ドイツの畑を見つけました
昨日、尾根を越えた病院。

8
00:03:42,089 --> 00:03:44,055
- どのくらいですか？
- カップル、3マイルくらいかな。

9
00:03:44,124 --> 00:03:46,625
よし。あなたたち二人はそこにいてください。

10
00:03:46,694 --> 00:03:48,860
彼を連れて行きます
入って彼を直してもらいましょう。

11
00:03:48,929 --> 00:03:52,163
私たちの頭には代償がかかっています。後
彼らは彼を直した、彼らはあなたたち二人を絞首刑にするでしょう。

12
00:03:52,233 --> 00:03:54,833
いいえ、そうではありません。

13
00:03:54,901 --> 00:03:58,670
私は彼を連れて行きます、彼を連れて行きます
直してから彼を連れ出します。

14
00:03:58,739 --> 00:04:03,275
トロイ、そこまで言うなら
ドイツの病院、みんなで行きます。

15
00:04:12,919 --> 00:04:14,853
よし。

16
00:04:17,224 --> 00:04:19,258
みんなで入って、

17
00:04:27,033 --> 00:04:29,033
そしてみんなで出てきます。

18
00:05:39,673 --> 00:05:41,606
落ち着けよ、ヒッチ。

19
00:06:01,762 --> 00:06:04,162
運転手はどこですか？彼は
一緒に来ない方がよかった、

20
00:06:04,231 --> 00:06:06,498
でも私は持ってきました
ちょっとしたボーナスです。

21
00:06:06,567 --> 00:06:08,500
彼女は一緒にいる
ドイツの看護軍団。

22
00:06:08,569 --> 00:06:10,935
彼女の英語は上手ですが、
彼女はかなり不愉快だ。

23
00:06:11,004 --> 00:06:13,004
取り組みます。

24
00:06:20,247 --> 00:06:22,547
タリー、それを買って
制服はここから出て行け！

25
00:06:28,756 --> 00:06:31,890
- 1つしかありません。
- 着ますよ。あなたは病気のふりをしています。

26
00:06:31,958 --> 00:06:35,360
- 準備はできましたか、マーク？
- それは価値がありません、サージ。

27
00:06:35,429 --> 00:06:37,396
あなたはただ口を閉ざしているだけです。

28
00:06:37,464 --> 00:06:40,532
そして、もし必要なら
うめき声、ドイツ語で言ってください。

29
00:07:27,213 --> 00:07:31,550
あなたには傷つける権利はない
病院にいる罪のない人々。

30
00:07:31,618 --> 00:07:34,052
誰も傷つかないよ
協力してくれるなら。

31
00:07:34,120 --> 00:07:37,522
それは決してうまくいきません。彼らは
あなたがドイツ人ではないことを知っています。

32
00:07:37,591 --> 00:07:40,091
あなたが彼らに言わない限り、そうではありません。

33
00:08:49,763 --> 00:08:52,664
手術用テントがあります。

34
00:09:02,976 --> 00:09:06,177
覚えておいてください、誰も
傷つきます。それはあなた次第です。

35
00:09:29,036 --> 00:09:31,716
あなたのドイツ語が理解できることを願っています
上。すぐに分かります。

36
00:09:49,556 --> 00:09:51,723
<i>やめて！</i>

37
00:10:05,072 --> 00:10:08,073
あなたのドイツ語はとても上手です。

38
00:10:11,244 --> 00:10:13,678
あなたは私のことを完璧に理解しています。

39
00:10:13,747 --> 00:10:15,747
あなたたちは敵の兵士です。

40
00:10:15,816 --> 00:10:19,651
ワチェ！

41
00:10:19,720 --> 00:10:22,654
ワチェ！ワチェ！

42
00:10:23,890 --> 00:10:26,658
<i>気をつけて！</i>

43
00:10:45,846 --> 00:10:48,212
気にする必要はありません
ドイツ語を話すフリードリヒ。

44
00:10:48,281 --> 00:10:51,215
私はよく知っています
あなたの母国語。

45
00:10:51,284 --> 00:10:53,229
残念ですが、あなたはそうです
やり過ぎだよ、大佐。

46
00:10:53,253 --> 00:10:55,231
この負傷者を見ると
男はまたあなたを怒らせました。

47
00:10:55,255 --> 00:10:59,791
戦いの疲れは私の心を曇らせませんでした
アメリカの豚を認識する能力。

48
00:10:59,860 --> 00:11:03,028
お願いします、大佐。もし
テントに戻るだけです。

49
00:11:03,096 --> 00:11:05,163
この男は私の注意を必要としています。

50
00:11:05,231 --> 00:11:09,834
<i>この人たちはもういない
フリードリヒ、あなたよりもドイツ人です。</i>

51
00:11:09,903 --> 00:11:11,970
そしてあなたはイギリス人です。

52
00:11:12,039 --> 00:11:14,238
<i>イギリス人の匂いがする</i>

53
00:11:14,307 --> 00:11:16,340
『ジャック』の巨人のように
それと豆の木。」

54
00:11:16,409 --> 00:11:18,476
フィーフィフォファム！

55
00:11:21,548 --> 00:11:26,017
大佐、私は主張しなければなりません
テントに戻ること。

56
00:11:28,055 --> 00:11:32,256
ゲシュタポがすぐにでも対処するつもりだ
ここでのあなたの活動を知りました、フリードリヒ。

57
00:11:32,325 --> 00:11:35,560
そして、他の人たちも見てください...

58
00:11:35,628 --> 00:11:37,896
彼らを逃がす前に。

59
00:11:44,337 --> 00:11:46,905
コム。

60
00:12:13,299 --> 00:12:15,233
<i>ドクター先生。</i>

61
00:12:18,972 --> 00:12:22,473
<i>ドクター先生。</i>

62
00:13:11,424 --> 00:13:14,725
どうやら彼女は
フォン・ヘルビング大佐…

63
00:13:14,795 --> 00:13:17,428
に苦しんでいます
部分的なパラノイアにすぎません。

64
00:13:45,392 --> 00:13:49,394
誰があなたの負傷者の手術をするだろうか
友達、もし私が突然死んでしまったら？

65
00:13:49,462 --> 00:13:53,398
- 彼女はそうするだろう。
- いいえ、お願いします。私はできませんでした。

66
00:13:53,466 --> 00:13:57,701
博士、行ってきます
この少年を直してください...

67
00:13:57,770 --> 00:14:00,071
どちらにしても。

68
00:14:00,140 --> 00:14:03,408
アシスタントが必要になります
エーテルを管理する。

69
00:14:03,476 --> 00:14:05,376
彼女にやらせてください。

70
00:14:31,438 --> 00:14:33,271
ドクター先生。

71
00:14:33,339 --> 00:14:36,840
あなたのアメリカのエッセイ
警備員はかなり愚かです、博士。

72
00:14:36,909 --> 00:14:41,079
彼らはリラックスすべきではなかった
<i>エリート軍団</i>の将校を護衛しています。

73
00:14:42,282 --> 00:14:44,248
<i>あなたはやめます
あなたは何をしているのか</i>

74
00:14:44,317 --> 00:14:48,018
そしてあなたは置きます
手を空中に上げてください。

75
00:14:48,088 --> 00:14:52,390
<i>ちょうど 3 つあげます
従うまで数秒、</i> イングランド人、

76
00:14:52,459 --> 00:14:55,293
さもなければ、私があなたの手間を省きます。

77
00:14:55,361 --> 00:14:57,295
私はドイツ人の医師です。

78
00:14:57,363 --> 00:14:59,897
ドイツ人でも構いません
あなたが信じられること。

79
00:14:59,966 --> 00:15:02,200
ドイツ人の医師。

80
00:15:02,268 --> 00:15:04,202
あなたが保存しているのは、
敵の命。

81
00:15:04,270 --> 00:15:06,404
保存していません
彼の人生、大佐。

82
00:15:06,473 --> 00:15:10,441
<i>それ以来、私は時間を待ってきました
彼がアメリカ人であることがわかりました。</i>

83
00:15:10,510 --> 00:15:12,621
私はちょうど取ったばかりです
必要な手順。

84
00:15:12,645 --> 00:15:16,114
<i>この部門では、
感傷と手術を混ぜ合わせる</i>

85
00:15:19,452 --> 00:15:21,163
彼は彼を殺しました！
モルヒネ注射。

86
00:15:21,187 --> 00:15:23,887
やめろ、大佐、さもなければ
頭を吹き飛ばしてやるよ。

87
00:15:35,235 --> 00:15:37,168
トロイ！

88
00:15:37,237 --> 00:15:39,203
彼は死んでいません！

89
00:15:46,846 --> 00:15:48,812
私は...

90
00:15:48,881 --> 00:15:52,316
あなたの反応を理解してください...

91
00:15:55,121 --> 00:15:59,590
でもそれは必要だった
大佐を阻止するために…

92
00:15:59,659 --> 00:16:03,093
完全に台無しにすることから
良い手術です。

93
00:16:06,799 --> 00:16:09,039
終わったら
エーテルと一緒に、

94
00:16:11,204 --> 00:16:13,571
患者のために必要になります。

95
00:16:27,019 --> 00:16:30,354
あとどれくらいですか？すぐ。すぐ。

96
00:16:31,624 --> 00:16:35,526
タリー、救急車を調べてください。
彼は大丈夫だろうか？

97
00:16:35,595 --> 00:16:38,240
<i>次の日まで彼は大丈夫だと思います
あなたは彼を病院に連れ戻します。</i>

98
00:16:38,264 --> 00:16:40,264
なくなってしまった。

99
00:16:56,749 --> 00:16:59,850
外のトラックは物でいっぱい
棺。私の失敗のために。

100
00:16:59,919 --> 00:17:01,997
今回は違います。です
彼は旅行の準備はできていますか？

101
00:17:02,021 --> 00:17:05,489
はい。モフィット、あなたとタリー
棺の一つを運び入れる。

102
00:17:06,992 --> 00:17:09,527
お世話になります、ドクター。

103
00:17:09,596 --> 00:17:12,208
私はあなたにチャンスを賭けることはできません
私たちが出発した瞬間に警報を鳴らします。

104
00:17:12,232 --> 00:17:16,834
- 私の言葉は通じますね。
- 私たちは無実の罪を見たくない
病院で怪我をした人々。

105
00:17:19,004 --> 00:17:21,071
よし。やります
彼を私たちと一緒に連れて行ってください。

106
00:17:21,140 --> 00:17:23,708
彼は私の世話を受けています、
そして彼は私の患者です。

107
00:17:23,776 --> 00:17:25,943
あなたには彼を連れて行かせないよ。

108
00:17:26,011 --> 00:17:28,990
よし。あなたが与えてくれたら、私は彼から離れます
彼を黙らせるために何かをしてください。

109
00:17:29,014 --> 00:17:31,616
私が世話します
私が思うに彼です。

110
00:17:31,684 --> 00:17:35,185
きっと誰かが探しに来るよ
彼のために。貴重な時間を無駄にしています。

111
00:17:36,589 --> 00:17:38,522
ありがとう、博士。

112
00:18:23,703 --> 00:18:28,606
軍曹、あなたは
とても決意の強い男。

113
00:18:28,675 --> 00:18:30,608
うまくいくといいですね。

114
00:18:32,712 --> 00:18:34,679
ありがとう。

115
00:18:48,160 --> 00:18:50,994
- いいえ！
- モフィット、運転して！

116
00:21:18,310 --> 00:21:23,581
<i>トロイ...</i>トロイ...簡単です。
相棒。簡単だよ、相棒。

117
00:21:23,649 --> 00:21:27,818
彼はそれらを置いています
眠るために…エーテルと一緒に。

118
00:22:29,682 --> 00:22:32,182
よし。急いでください。
ここから出なければなりません。

119
00:22:32,251 --> 00:22:34,117
あなたの様子がわかりません
みんなそれをやってのけた。

120
00:22:34,186 --> 00:22:36,498
私が見る限りでは、それは
ジェリー医師はとても良い仕事をしてくれました。

121
00:22:36,522 --> 00:22:40,624
目が覚めていたら良かったのに
それすべて。とても苦労しましたか？

122
00:22:40,693 --> 00:22:43,471
トラブル？冗談ですか？
あなたがいた場所はどうでしたか？

123
00:22:43,495 --> 00:22:46,664
すごいよ、サージ。会いました
最高のひよこ！

124
00:22:48,534 --> 00:22:51,835
サージ、そこにいたのは誰ですか、あなたですか、それとも私ですか？

125
00:22:51,904 --> 00:22:54,304
あなたが私をそこに連れて行ってくれました、友達。

126
00:22:54,373 --> 00:22:56,493
これが横たわらないことを願っています
起きすぎだよ、サージ。

127
00:22:56,542 --> 00:22:58,642
あなたはまたプッシュしてくれるでしょう
すぐに幸運が訪れるでしょう。

128
00:22:58,711 --> 00:23:01,278
ただ医師の言うことを聞いて、
そして看護師たちを放っておいてください。

129
00:23:01,346 --> 00:23:04,448
それがその日になります。
気をつけてね、ヒッチ。


